SHIROYAMA HOTEL kagoshimaで過ごす旧正月
Enjoy the Chinese New Year at SHIROYAMA HOTEL kagoshima
在城山酒店鹿儿岛过春节
在城山酒店鹿兒島過農曆新年
시로야마호텔가고시마에서 즐기는 설날
- 開催日
2026年2月16日(月)～2月18日(水)
Japanese New Year Experience
| 日時/Times | 2026.02.16(月) 17:00～21:00 2026.02.17(火)・18(水) 8:00～11:00 / 15:00～18:00 February 16 (Mon.) 5:00 p.m. to 9:00 p.m.February 17 (Tue.)・18（Wed.） 8:00 a.m. to 11:00 a.m. / 3:00 p.m. to 6:00 p.m. |
| 会場/Event Venue | ●2.16・2.17 / February 16,17 オーキッド（4階）/ Orchid Fourth Floor ●2.18 / February 18 カトレア（4階）/ Cattleya Fourth Floor |
- 浴衣体験と撮影コーナー
＜2月16日～2月18日＞ - 浴衣を着て、日本の伝統を楽しもう。
Try a Yukata! Event and Photoshoot Spot
Let’s wear yukata and enjoy a Japanese traditional garment.
From February 16 (Mon.) to February 18 (Wed.)
유카타 체험! 이벤트 & 포토존 일본의 전통 의상인 유카타를 입고 즐거운 시간을 보내보세요.
일시: 2월 16일(월) ~ 2월 18일(수)
浴衣体验活动 & 拍照点 穿上浴衣，亲身体验日本传统服饰的魅力吧。
时间：2月16日（周一）至2月18日（周三）
浴衣體驗活動 & 打卡景點 穿上浴衣，親身體驗日本傳統服飾的魅力吧。
時間：2月16日（一）至2月18日（三） 
- 羽子板作り体験
＜2月16日～2月18日＞ - 思い思いにデコレーションしたオリジナル羽子板で、邪気を“羽根のけて”健やかな一年に☆
"Hagoita" (Traditional Japanese Paddle) Event
With your uniquely decorated original hagoita, "shoo away" evil spirits and welcome a healthy new year!
From February 16 (Mon.) to February 18 (Wed.)
"일본 전통 패들(하고이타)"(일본 전통 배드민턴 채) 이벤트 세상에 하나뿐인 나만의 하고이타를 꾸며 액운을 쫓고, 건강한 새해를 맞이해 보세요!
일시: 2월 16일(월) ~ 2월 18일(수)
“羽子板”（日本传统装饰羽板）活动 制作专属您的羽子板，“驱散”厄运，迎接健康平安的新年！
时间：2月16日（周一）至2月18日（周三）
「羽子板」（日本傳統球拍）活動 製作專屬您的羽子板，「驅散」厄運，迎接健康平安的新年！
時間：2月16日（一）至2月18日（三） 
- 日本酒ふるまいコーナー
＜2月16日～2月18日＞ - Japanese Liquor Tasting
Try Japanese "Sake" at the venue!
From February 16 (Mon.) to February 18 (Wed.)
일본 전통주(사케) 시음회 행사장에서 일본의 "사케"를 직접 맛보세요!
일시: 2월 16일(월) ~ 2월 18일(수)
日本清酒品鉴 欢迎在活动现场品尝地道的“日本清酒”（Sake）！
时间：2月16日（周一）至2月18日（周三）
日本清酒品嚐會 歡迎在活動現場品嚐地道的日本「日本清酒」（Sake）！
時間：2月16日（一）至2月18日（三） 
- 絵馬作り体験
＜2月16日～2月18日＞ - “Ema” (Japanese Wooden Prayer Plaques)
Pray for your health, family, and a good year with your "Ema."
From February 16 (Mon.) to February 18 (Wed.)
"에마"(소원 나무판) 에마에 건강과 가족의 안녕, 그리고 행복한 한 해를 기원해 보세요.
일시: 2월 16일(월) ~ 2월 18일(수)
“绘马”（日本祈愿木牌） 在绘马上写下您的心愿，祈求身体健康、家庭幸福及新年万事如意。
时间：2月16日（周一）至2月18日（周三）
「繪馬」（日本祈願木牌） 在繪馬上寫下您的心願，祈求身體健康、家庭幸福及新年萬事如意。
時間：2月16日（一）至2月18日（三） 
- 琴演奏
＜2月16日＞ - Traditional “Koto” Performance
Listen to a performance of "Koto" at the venue!
February 16 (Mon.)
일본 전통 악기 "고토" 연주 행사장에서 울려 퍼지는 아름다운 "고토" 연주를 감상해 보세요!
일시: 2월 16일(월)
日本传统“筝”演奏 请在活动现场聆听日本传统乐器“筝”的精彩演奏！
时间：2月16日（周一）
日本傳統「箏」演奏 請在活動現場聆聽日本傳統樂器「箏」的精彩演奏！
時間：2月16日（一） 
- 抽選会
＜2月16日～2月18日＞ - Lottery
Try your luck at the lottery and win some prizes!
From February 16 (Mon.) to February 18 (Wed.)
경품 추첨 이벤트 추첨에 도전하고 멋진 선물을 받아 가세요!
일시: 2월 16일(월) ~ 2월 18일(수)
幸运抽奖 快来试试您的运气，赢取精美礼品！
时间：2月16日（周一）至2月18日（周三）
幸運抽獎 快來試試您的運氣，贏取精美禮品！
時間：2月16日（一）至2月18日（三） 
