イタリアと日本、二つの文化をつなぐ。
~ホルト・リアムさんの仕事への思いと未来の夢~

  • イタリアと日本、二つの文化をつなぐ。 ~ホルト・リアムさんの仕事への思いと未来の夢~

SHIROYAMA HOTEL kagoshima のイタリアンレストランで、調理を担当するCurcio Liam(クルチオリアム)さん。現在は主にピザを担当し、仲間と協力しながらさまざまな料理を手がけています。イタリア南部のコゼンツァ出身で、2019 年に日本へやってきました。

異なる文化の中で暮らし、料理の仕事と向き合うリアムさんに、イタリアでの思い出や日本での暮らし、そしてこれから叶えたい夢についてお話を伺いました。

  • #働きがいも経済成長も
  • #人や国の不平等をなくそう
  • #つくる責任つかう責任

リアムさんのふるさと-イタリア南部のCosenza(コゼンツァ)

料理に向き合う、まっすぐな思い―『お客様に満足していただくこと』

リアムさんが料理を身近に感じるようになったのは、シェフとして働くお父様の存在があったから。

お父様の仕事を手伝い、その姿を見ながら、少しずつ料理を覚えていったといいます。


現在はホテルのイタリアンレストランで、ピザを中心に調理を担当。ビュッフェにも携わっています。

パスタやニョッキ、ソースづくりにも関心があり、これからもさまざまな料理に取り組んでいきたいそうです。


仕事で何より大切にしているのは、『お客様に満足していただくこと』。そのために、リアムさんが繰り返し口にしていたのが、『安心・安全と清潔』です。

おいしい料理をつくることはもちろん、それを安心して召し上がっていただける環境を整えることも、料理人として大切な仕事だと考えています。

「時間がかかっても、お客様の安心・安全が大事だから」


おいしい料理を作るだけではなく、お客様が心から安心して食事を楽しめるように、細かなところまで気を配る。

その姿勢からも、仕事に対する誠実さが伝わってきます。「料理は、自分一人で全部できることではないと思います。チームじゃないと、料理は進まない」

一緒に働く仲間と協力しながら、お客様に喜んでいただける料理を届ける。そんな思いを大切に、日々の仕事に取り組んでいます。

〈ピザづくりをガラス越しに撮影〉
思わず見入るピザづくり
ず~っと見ていられます
コックウエアでビュッフェのチェック

イタリアのクリスマス、日本で見つけた暮らし

イタリアのクリスマスには、日本とは異なる伝統があります。

リアムさんの故郷では、12 月8 日に『プレゼーペ』という物を家族で作ります。『プレゼーペ』とは、苔や木、粘土等を使って、イエス・キリストが生まれた時の街の様子を再現したものです。

そして12 月25 日の午前0時に、イエス・キリストの誕生を表す人形をゆりかごに置くのだそうです。


このほかにも、イタリアでは、12 月8 日から1 月6 日まで、クリスマスにまつわるさまざまな伝統やイベントがあります。クリスマスの飾り付けを楽しんだり、家族で伝統的な食事を囲んだり。そして、1 月6 日には『ベファーナ』のお祭りがあります。『ベファーナ』は、サンタクロースのように子どもたちに贈り物を届ける、イタリア版の優しい魔女のおばあさんです。


リアムさんにとっては、子どもの頃から身近にあった、ごく当たり前のクリスマスの習慣。日本で過ごすようになり、クリスマスの迎え方や過ごし方が大きく異なることを、あらためて感じたといいます。

同じクリスマスでも、国が変われば、その風景も習慣も違う。そんな文化の違いも、日本で暮らす中での発見の一つだったようです。


日本との縁が生まれたのは、日本語を学ぶために利用していた交流サイトがきっかけ。そこで出会った日本人女性が、現在の奥様です。2017 年に奥様がイタリアを訪れ、翌2018 年にはリアムさんも鹿児島へ。約1 か月滞在

した後、二人で話し合い、2019 年11 月に日本で暮らし始めました。


日本での生活を通して、さまざまな発見もあったそうです。なかでも印象に残っているのは、横断歩道で車が止まったときのこと。渡り終えた子どもが振り返り、運転手にお辞儀をしてお礼を伝える姿を見て、とても驚いたといいます。

「見て! ありがとうございますって言ってたよ」

そんな何気ない光景から、日本の人々の習慣や思いやりを感じたリアムさん。自分自身も、日本で暮らすようになってから「ありがとうございます」と口にする機会が増えたそうです。


鹿児島の人々についても、親切で、困ったときには助けてくれると話してくれました。

「イタリアも大好きだし、日本も好き。だから一番も二番もないんですよね」

どちらか一方を選ぶのではなく、それぞれのよさを大切にする。二つの文化に親しむリアムさんらしい言葉です。

お話し好き?・・・実は分かってもらいたいから
お話し好き?・・・実は分かってもらいたいから

『空気を読む』ことは、永遠のテーマ

日本で暮らす中で、リアムさんが今も難しさを感じていること。それは『空気を読む』ことです。


イタリアでは、自分が思っていることを率直に言葉にするのが自然なのだそうです。もちろん、率直すぎることで言い合いになることもあります。一方、日本では、相手の気持ちを考え、傷つけないように言葉を選ぶことが多いと感じています。


「日本では、何が言いたいのか、何をしてほしいのか、わからないことがあります」

相手を思いやるための配慮が、かえって相手の本当の気持ちを理解しにくくしてしまう。そんな難しさを感じることもあるといいます。


言葉にして伝えることと、言葉にしなくても相手の気持ちをくみ取ること。どちらにも、よいところと難しいところがあり、人と関わるうえで大切なこと。だからこそ、そのバランスは簡単には答えが出ないのかもしれません。

「空気を読むことは、永遠のテーマだね」

そう話すリアムさん。異なる文化の中で暮らすからこそ気づくこともあるようです。

堪能な日本語で、仲間との息もぴったり!
堪能な日本語で、仲間との息もぴったり!

いつか叶えたい、二つの夢

これからの夢について尋ねると、リアムさんは二つの思いを語ってくれました。


一つは、障がいのある方と一緒に働けるお店をつくること。

奥様の仕事の関係もあり、障がいのある方の暮らしや働くことについて考えるようになったといいます。支援を受けるだけではなく、自分らしく働き、周囲の人たちと一緒に充実した毎日を送れる場所をつくりたい。そんな思いを抱いています。

もう一つは、鹿児島の食材を生かしたイタリアンカフェを開くこと。

鹿児島で育まれた牛肉や野菜、地元の牛乳やチーズなど、地域の食材を取り入れながら、気軽にイタリア料理を楽しめるお店にしたいそうです。健康の森公園のような、自然の風に心も身体も委ねられるような所が最適だと話してくれました。レストランという堅苦しいものではなく、あくまでも『カフェ』にこだわるリアムさんです。


家族や友人と一緒に食事を楽しみ、誰もが気兼ねなく集まれる場所。そして、障がいのある方もない方も共に働ける場所にできたら——。

二つの夢は、別々のものではありません。おいしい料理を囲む楽しさと、人がつながり、それぞれが自分らしく過ごせる場所をつくりたいという思いが重なっています。

〈イメージ〉
〈イメージ〉

おいしい料理から、やさしさが広がるように

最後に、お客様にどんな時間を過ごしてほしいかを伺いました。


「仕事や日々の忙しさを少し忘れて、ゆっくりと料理を味わい、リラックスして帰っていただきたい」。そんな願いがあるそうです。

「自分が幸せな気持ちになれば、次の日には周りの人にも優しくできると思う」

おいしい料理を楽しむひとときが、心を満たし、誰かへのやさしさにつながっていく。リアムさんの言葉からは、料理を通じて人を幸せにしたいという思いが伝わってきました。


取材を通して印象に残ったのは、リアムさんの実直な人柄です。仕事に向き合う姿勢も、人との接し方も、とても誠実。思わず「日本人より日本人らしいのでは」と感じてしまうほど、まっすぐな人柄が伝わってきました。


今日もレストランで、お客様の笑顔を思い浮かべながら料理と向き合うリアムさん。その先にある二つの夢が、いつか鹿児島の地で実を結ぶ日が楽しみです。


サステナラボでは、ホテルで働く人々の思いや日々の取り組みを通して、持続可能な社会につながる活動をご紹介しています。

イタリアン ホルト・リストランテ ホルト外観
イタリア「 Valorian(i ヴァロリアーニ)社」のピザ窯で 今日もピザを焼くリアムさん

そのほかの記事はこちら

子どもたちに笑顔を届ける、ハロウィンの贈り物♪

子どもたちに笑顔を届ける、ハロウィンの贈り物♪

新入社員と学ぶ、城山の森の魅力

新入社員と学ぶ、城山の森の魅力

熊本地震復興支援チャリティーコンサートを開催しました。

熊本地震復興支援チャリティーコンサートを開催しました。

ホテリエになりきって!「SHIROYAMAキッズアカデミー」開催レポート

ホテリエになりきって!「SHIROYAMAキッズアカデミー」開催レポート

親子で学んで、体験して、考えた夏。
「サステナ・サマー2026 ~地球の未来と守るチカラ~」活動レポート

親子で学んで、体験して、考えた夏。 「サステナ・サマー2026 ~地球の未来と守るチカラ~」活動レポート

城山の森から、未来へつなぐ。
「城山の森みつばちプロジェクト2026」活動レポート

城山の森から、未来へつなぐ。 「城山の森みつばちプロジェクト2026」活動レポート

「山城・城山が面白い!」難攻不落の山城であった? 城山

「山城・城山が面白い!」難攻不落の山城であった? 城山

「山城・城山が面白い!」鹿児島城 明治以降はどうなったの?

「山城・城山が面白い!」鹿児島城 明治以降はどうなったの?

「山城・城山が面白い!」夏蔭城跡 ~ 西南戦争の激戦地 ~

「山城・城山が面白い!」夏蔭城跡 ~ 西南戦争の激戦地 ~

「山城・城山が面白い!」連載第8弾

「山城・城山が面白い!」連載第8弾

『その敬語、勉強になります。』
~コスタリカから鹿児島へ。エリーさんが届けるおもてなし~

『その敬語、勉強になります。』~コスタリカから鹿児島へ。エリーさんが届けるおもてなし~

着られなくなった制服が、新たな一着へ。 宴会スタッフ制服の「水平リサイクル」を実施しました!!

着られなくなった制服が、新たな一着へ。 宴会スタッフ制服の「水平リサイクル」を実施しました!!

「山城・城山が面白い!」連載第5弾

「山城・城山が面白い!」連載第5弾

「山城・城山が面白い!」連載第6弾

「山城・城山が面白い!」連載第6弾

「山城・城山が面白い!」連載第7弾

「山城・城山が面白い!」連載第7弾

日本ホテル協会「社会的貢献に対する会長表彰」にて初の最優秀賞を受賞

日本ホテル協会「社会的貢献に対する会長表彰」にて初の最優秀賞を受賞

「山城・城山が面白い!」連載第4弾

「山城・城山が面白い!」連載第4弾

300名の頂点へ。 笑いと感動に包まれた第5回「ホテリエ No.1 コンクール」開催レポート

300名の頂点へ。 笑いと感動に包まれた第5回「ホテリエ No.1 コンクール」開催レポート

【2026 城山で迎えるお正月】イベントレポート

【2026 城山で迎えるお正月】イベントレポート

「山城・城山が面白い!」連載第3弾

「山城・城山が面白い!」連載第3弾

「山城・城山が面白い!」連載第2弾

「山城・城山が面白い!」連載第2弾

種子島で開催!「ANNOU IMO FESTIVAL 2025」に行ってきました

種子島で開催!「ANNOU IMO FESTIVAL 2025」に行ってきました

SHIROYAMA HOTEL kagoshima が提案する、新しい旅のスタイル――

SHIROYAMA HOTEL kagoshima が提案する、新しい旅のスタイル――

― 鹿児島の“竹”で灯す、ウィンターライトアップ ―

― 鹿児島の“竹”で灯す、ウィンターライトアップ ―

養護施設など4施設へハロウィンのプレゼントをお届け

養護施設など4施設へハロウィンのプレゼントをお届け

鹿児島の味を全国へ ― 万博で伝える“未来の食卓”

鹿児島の味を全国へ ― 万博で伝える“未来の食卓”

鹿児島市女性活躍応援リーダーズへ参画

鹿児島市女性活躍応援リーダーズへ参画

曽於市誕生20周年記念フェア開催! 地元食材満載の特別洋食フルコースで祝う一日

曽於市誕生20周年記念フェア開催! 地元食材満載の特別洋食フルコースで祝う一日

「夏休み限定企画!キッズアカデミー2025で学ぶホテル体験」

「夏休み限定企画!キッズアカデミー2025で学ぶホテル体験」

「山城・城山が面白い!」連載開始

「山城・城山が面白い!」連載開始

鹿児島高等学校とのコラボで「ベーカリー」と「さつま揚げ」商品を開発

鹿児島高等学校とのコラボで「ベーカリー」と「さつま揚げ」商品を開発

1/21・22開催 ”鹿児島こども食堂応援団!” イベント出展

1/21・22開催 ”鹿児島こども食堂応援団!” イベント出展

ユニバーサル対応の施設・サービス

ユニバーサル対応の施設・サービス

社内託児所『いずみ託児所』の、とある一日

社内託児所『いずみ託児所』の、とある一日

地下ベーカリー工場絵画 除幕式【鹿児島高等学校 × SHIROYAMA HOTEL kagoshima 】を行いました!

地下ベーカリー工場絵画 除幕式【鹿児島高等学校 × SHIROYAMA HOTEL kagoshima 】を行いました!

ワインコルクを再利用し「粘土づくり」体験

ワインコルクを再利用し「粘土づくり」体験

【城山の森みつばちプロジェクト2023】について

【城山の森みつばちプロジェクト2023】について

第6回 城山サービスコンクール

第6回 城山サービスコンクール

書籍・本棚寄贈 ~未来のホテリエに向けて~

書籍・本棚寄贈 ~未来のホテリエに向けて~

カーボンニュートラルガスでSDGsなグルメを!

カーボンニュートラルガスでSDGsなグルメを!

約2年ぶりに開催『SHIROYAMAロビーコンサート』

約2年ぶりに開催『SHIROYAMAロビーコンサート』

県立博物館との連携協定を結びました

県立博物館との連携協定を結びました

鹿児島高等学校とのコラボで「ベーカリー」と「さつま揚げ」商品を開発

鹿児島高等学校とのコラボで「ベーカリー」と「さつま揚げ」商品を開発

養護施設など4施設へハロウィンのプレゼントをお届け

養護施設など4施設へハロウィンのプレゼントをお届け

鹿児島の恵み食探訪 第4弾 「ていねい・本物。枕崎フェア」が開催中!

鹿児島の恵み食探訪 第4弾 「ていねい・本物。枕崎フェア」が開催中!

社内若手料理人の腕比べ《第3回料理コンペティション~U-29登竜門~》

社内若手料理人の腕比べ《第3回料理コンペティション~U-29登竜門~》

「2023クリスマスこども食堂」へ フラワーパンを計90本寄贈

「2023クリスマスこども食堂」へ フラワーパンを計90本寄贈

《モッテコ!》で共に食品ロス問題に取り組みましょう!!

《モッテコ!》で共に食品ロス問題に取り組みましょう!!

地産地消を推進『桜島だいこんフェア』を開催します!

地産地消を推進『桜島だいこんフェア』を開催します!

SHIROYAMA HOTEL kagoshima の頂上を目指す 第 3 回「ホテリエ No.1 コンクール」を開催

SHIROYAMA HOTEL kagoshima の頂上を目指す 第 3 回「ホテリエ No.1 コンクール」を開催

レストランでVegan(ヴィーガン対応)メニューを提供しています

レストランでVegan(ヴィーガン対応)メニューを提供しています

桜島だいこんフェアコラボ企画 SHIROYAMA HOTEL kagoshima × KAJOTAN

桜島だいこんフェアコラボ企画 SHIROYAMA HOTEL kagoshima × KAJOTAN

日本ホテル協会「社会的貢献に対する会長表彰」にて 3 年連続優秀賞を受賞

日本ホテル協会「社会的貢献に対する会長表彰」にて 3 年連続優秀賞を受賞

3月8日みつばちの日 城山の森みつばちプロジェクト2024スタート

3月8日みつばちの日 城山の森みつばちプロジェクト2024スタート

サステナブルスイーツ 「ちょこまる」新登場

サステナブルスイーツ 「ちょこまる」新登場

サーキュラーパーク九州株式会社 SHIROYAMA HOTEL kagoshima パートナーシップ協定

サーキュラーパーク九州株式会社 SHIROYAMA HOTEL kagoshima パートナーシップ協定

指宿市山川の漁港に“アマモ場=海のゆりかご”を再生

指宿市山川の漁港に“アマモ場=海のゆりかご”を再生

大規模自然災害に備える防災セミナーを全従業員向けに開催しました

大規模自然災害に備える防災セミナーを全従業員向けに開催しました

6月2日 巣箱から蜜蓋を取り出して挑戦!採蜜体験 ~城山の森みつばちプロジェクト2024~

6月2日 巣箱から蜜蓋を取り出して挑戦!採蜜体験 ~城山の森みつばちプロジェクト2024~

「蜜ろうキャンドル作り」~城山の森みつばちプロジェクト2024~

「蜜ろうキャンドル作り」~城山の森みつばちプロジェクト2024~

SDGsワークショップ 開栓済みコルクで作るエコフレンドリーなリース

SDGsワークショップ 開栓済みコルクで作るエコフレンドリーなリース

すべてのカップルが自由に結婚式を愉しむ ウェディングブランド「Ameris」-アメリス ドレス&トークショー

すべてのカップルが自由に結婚式を愉しむ ウェディングブランド「Ameris」-アメリス ドレス&トークショー

8月3日 パティシエ体験~蜂蜜を使用したスイーツ作り ~【城山の森みつばちプロジェクト2024最終回】

8月3日 パティシエ体験~蜂蜜を使用したスイーツ作り ~【城山の森みつばちプロジェクト2024最終回】

9月16日 ホテルの不要什器を販売するフリーマーケット開催

9月16日 ホテルの不要什器を販売するフリーマーケット開催

鹿児島県初!当ホテルスタッフが「おもてなし検定」1級合格

鹿児島県初!当ホテルスタッフが「おもてなし検定」1級合格

「指宿市山川の漁港に“アマモ場=海のゆりかご”を再生」の活動にMBC賞

「指宿市山川の漁港に“アマモ場=海のゆりかご”を再生」の活動にMBC賞

10月22日 乳がんの方に温泉を楽しんでいただく「湯 Stlye」を開催

10月22日 乳がんの方に温泉を楽しんでいただく「湯 Stlye」を開催

養護施設など4施設へハロウィンのプレゼントをお届け

養護施設など4施設へハロウィンのプレゼントをお届け

食品残渣の堆肥(飼料)化実証実験の 取組みに本格着手

食品残渣の堆肥(飼料)化実証実験の 取組みに本格着手

社内若手料理人の腕比べ《第4回若手料理コンペティション~U-29登竜門~》を開催

社内若手料理人の腕比べ《第4回若手料理コンペティション~U-29登竜門~》を開催

眠っていたアクリル板をアップサイクル!

眠っていたアクリル板をアップサイクル!

鹿児島の豊かな自然が育む癒しの香り「薩摩芳樟 - satsuma hosho -」を逸品館の“香りの貸出サービス”で

鹿児島の豊かな自然が育む癒しの香り「薩摩芳樟 - satsuma hosho -」を逸品館の“香りの貸出サービス”で

3月8日みつばちの日 城山の森みつばちプロジェクト2025スタート

3月8日みつばちの日 城山の森みつばちプロジェクト2025スタート

SHIROYAMA HOTEL kagoshima の頂上を目指す 第4回「ホテリエ No.1コンクール」を開催

SHIROYAMA HOTEL kagoshima の頂上を目指す 第4回「ホテリエ No.1コンクール」を開催

3月8日国際女性デー「SHIROYAMA MIMOSA WEEK」を開催

3月8日国際女性デー「SHIROYAMA MIMOSA WEEK」を開催

「令和6年度かごしま青年海外研修事業」で2024年12月若手社員が香港へ

「令和6年度かごしま青年海外研修事業」で2024年12月若手社員が香港へ

城山の森みつばちプロジェクト6年目の春がスタート!

城山の森みつばちプロジェクト6年目の春がスタート!

ブルーカーボンプロジェクト「山川の海のゆりかごを守る会」

ブルーカーボンプロジェクト「山川の海のゆりかごを守る会」

生涯学習プラザと男女共同参画センターの複合施設「サンエールかごしま」雑誌スポンサーになりました

生涯学習プラザと男女共同参画センターの複合施設「サンエールかごしま」雑誌スポンサーになりました

SHIROYAMA HOTEL kagoshimaのSDGs最前線 「サステナブルmeetsベジタブル」資源循環型野菜の誕生

SHIROYAMA HOTEL kagoshimaのSDGs最前線 「サステナブルmeetsベジタブル」資源循環型野菜の誕生

野田女子高等学校にて特別調理授業を実施しました!

野田女子高等学校にて特別調理授業を実施しました!

【感動賞受賞】SHIROYAMA HOTEL kagoshima 宴会サービス部 吉國杏菜さんの“熱い想い”が全国へ!

【感動賞受賞】SHIROYAMA HOTEL kagoshima 宴会サービス部 吉國杏菜さんの“熱い想い”が全国へ!

「未利用魚」の活用プロジェクト

「未利用魚」の活用プロジェクト

SHIROYAMA HOTEL kagoshima 初開催! 「海と森の繋がり」をテーマにした環境月間イベントはじまりました

SHIROYAMA HOTEL kagoshima 初開催! 「海と森の繋がり」をテーマにした環境月間イベントはじまりました

宿泊予約

ベストレート保障

公式ホームページからのご予約が一番お得です

日付から探す

チェックイン
2026年11月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
2026年12月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
2027年1月
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
2027年2月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28
2027年3月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
2027年4月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
2027年5月
日 月 火 水 木 金 土
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
2027年6月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
2027年7月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2027年8月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
2027年9月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
2027年10月
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
人数 / 1部屋
泊数
部屋数

予約の確認・キャンセル

宿泊プランから探す

宿泊プラン一覧へ

特別料金のご案内

婚礼出席のお客様
ページトップへ